Carregando
Recife Ao Vivo

CBN Recife

00:00
00:00
Cultura

Cidade dos Karianthos: do livro para o palco

Por: SIDNEY NICÉAS
Peça teatral baseada no livro de Valdir Oliveira estreia neste dia 27 no Barreto Júnior, no Recife

Foto: Divulgação/Arte Tesão Literário

17/08/2022
    Compartilhe:

*por Sidney Nicéas

Escrever uma obra e depois adaptá-la para outros formatos não é novidade, mas sempre traz a curiosidade de como o próprio autor trabalhou a adaptação. O escritor, cineasta e roteirista Valdir Oliveira tem experiência mais do que suficiente para fazer esse tipo de empreitada. E foi exatamente isso que ele fez com seu livro Cidade dos Karianthos, que estreia como peça teatral no domingo 27, no Recife, às 16h30, no Teatro Barreto Júnior. A adaptação foi feita em parceria com Cláudio Lira, que também assina a direção do espetáculo.

“Cidade dos Karianthos possibilitou uma experiência em diferentes linguagens. O formato original impresso do livro seguiu depois para uma versão em áudio, também pelo Funcultura, já que o projeto aprovado previa esses dois formatos. Gravamos tudo de forma quase que literal, com 21 atores e resultando em cerca de cinco horas de duração. Precisei reduzir essas cinco horas para uma hora e vinte minutos, eliminando muitos passagens do livro, mas mantendo a estrutura original da narrativa. Como esses personagens eram muito vivos e possibilitavam muitas imagens, facilitou a adaptação para o Teatro. Foi quando tivemos o prazer de aprovar no Funcultura através da Companhia Galharufas de Teatro. E com a participação de Cláudio Lira na adaptação e direção, tudo se encaixou ainda mais”, conta Valdir Oliveira.

Valdir explica que a peça possui elementos diferentes do livro, inseridos de forma hábil por Cláudio Lira. “Um grande exemplo são os Páginas de Livros, personagens sugeridos por Cláudio e que acabaram entrando na trama e sendo importantíssimos para fazer a ligação entre a história do livro e a da versão teatral. Sem esses personagens a gente ficaria sem um elemento de costura. E isso é muito relevante. Mas só dá pra atestar isso assistindo ao espetáculo”, complementa.

Não bastasse ser o autor, Valdir ainda atua na peça, já que também é ator profissional. “A minha experiência como ator ajudou muito nessa adaptação para o Teatro. Esse conhecimento da dinâmica da linguagem teatral pesou positivamente, por isso não foi muito difícil. E Cláudio (Lira) acabou trazendo uma visão ainda mais dentro da encenação, incorporando novos elementos. Atuar é uma coisa maravilhosa e quando a gente interpreta um personagem que a gente mesmo criou, essa coisa fica muito mágica, curiosa. Eu já tinha vivenciado isso antes, mas agora faço uma árvore, um cientista, o Senhor Karianthos que, quando sabe que vai morrer por conta de uma doença degenerativa, ele faz uma experiência maluca com enxertos com células humanas e consegue permanecer vivo na forma de árvore, uma árvore híbrida. Viver esse personagem é muito interessante e tenho certeza de que as crianças, adolescentes e público em geral vão curtir muito”, explica. Além de Valdir, a peça conta no elenco com atores e atrizes como Tarcísio Vieira, Gyselle, Filipe Enndrio, Gabriela Melo e Thalita Gadelha.

Assim como o livro, a versão teatral de Cidade dos Karianthos foi aprovada no edital do Funcultura, o que possibilitou a realização do projeto. “O Funcultura é uma política pública na área de cultura fundamental aqui para Pernambuco. São oportunidades em diversas áreas contempladas ano a ano. Imagina se a área artística pernambucana não pudesse contar com esse fomento? Por isso é tão necessário. Inclusive, o Funcultura supre a ausência de empresas que dificilmente querem patrocinar produtos artísticos locais. Vemos muito esse apoio privado no Sudeste por empresas que têm suas matrizes lá, mas é muito difícil ver essas empresas subsidiando os artistas em outros estados. Por isso o Funcultura é fundamental pra gente manter essa cadeia criativa viva”.

Os ingressos estão à venda no Sympla para todos os dias previamente anunciados. Para a estreia, dia 27/08 (16h30), o número é limitado por conta dos muitos convites emitidos; para os dias 28/08, 03 e 04/09 (16h30) a venda está normal. Para estes 03 dias, os valores são R$30 (inteira) e R$15 (meia-entrada) - no dia 24/08 haverá apresentação especial para escolas públicas, uma contrapartida pelo apoio do Funcultura. Acesse o link abaixo e garanta o seu!

https://www.sympla.com.br/evento/espetaculo-cidade-dos-karianthos/1677050 

 

CIDADE DOS KARIANTHOS

A história de Cidade dos Karianthos se passa num mundo fantástico que o personagem Kauy encontra nos livros. Ele vive no Recife, criado pela tia Atineia e pelo Senhor Deodor, e vê na leitura a possibilidade de retornar às origens para desvendar os mistérios da cidade onde seus pais permanecem vivos em forma de árvores. Kauy parte para a grande jornada na companhia da amiga Luane, enfrentando muitos perigos e desafios. Encontram personagens como o Lâmpada, que o ajuda a desvendar os segredo que envolvem a família Karianthos, o senhor Melan, dona Bambuzeira, o rato Kiut, o senhor Lingardo com seus boitucos  enormes entre outros seres encantadores ou assustadores. O ponto de partida é a cidade do Recife que, no universo fantástico da narrativa, interliga-se à peculiar e imaginária cidade dos Karianthos. Vale demais levar a garotada e conferir.

“A peça tem uma coisa interessante: se no livro, que tem 208 páginas, foquei numa faixa de público entre 11 e 14 anos - e tivemos muitos relatos de jovens que afirmaram ter sido sua primeira leitura longa até o fim, pedindo inclusive que houvesse continuação da história, no Teatro a gente tem um raio de ampliação desse público, a partir dos 05 anos de idade e indo até os adultos. Tenho certeza de que as pessoas vão assimilar bem a história e se encantar com todos os recursos cênicos de uma equipe técnica maravilhosa que deu vida a essa adaptação para o palco", conclui Valdir.

 

FICHA TÉCNICA

Os figurinos foram concebidos por Marcondes Lima em parceria com Álcio Costa, que também assina os adereços e objetos de cena. Trilha sonora original de Henrique Macedo. Iluminação de Játiles Miranda. A produção é da Galharufas dos realizadores Taveira Júnior e Thalita Gadelha. 

 

O AUTOR

Valdir Oliveira tem 11 livros publicados, 6 para o público infanto-juvenil. Também escreveu  Andanças do Tempo e Bela à Vista, espetáculos contemplados pelo Funcultura com montagens em teatros do Recife. Como roteirista de TV e cinema, escreveu e dirigiu a série Os Ovos da Raposa, ganhadora de edital da Ancine e exibida em rede nacional pela TV Cultura e TV Brasil, além de curtas metragens e documentários realizados no Brasil, em Portugal e na Guiné Bissau. Membro das Academias Olindense e Recifense de Letras.

 

SERVIÇO

Peça teatral Cidade dos Karianthos

Teatro Barreto Júnior (Pina, Recife-PE)

Estreia domingo, 27 de agosto de 2022, às 16h30 - outras apresentações estão agendadas para os dias 24 (15h, especialmente para escolas públicas), 28/08 (16h30), 03 e 04/09 (16h30).

Ingressos: R$30 (inteira) e R$15 (meia-entrada)

https://www.sympla.com.br/evento/espetaculo-cidade-dos-karianthos/1677050 

Notícias Relacionadas

Comente com o Facebook